Psalms 76:6 Because of your reproach, O God of Jacob, the ones mounting the horses slumbered.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G575 Because of G2008.1 your reproach, G1473 G3588 O G2316 God G* of Jacob, G3573 [⁵slumbered G3588 ¹the ones G1910 ²mounting G3588 ³the G2462 ⁴horses].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G575 από G2008.1 επιτιμήσεώς σου G1473 G3588 ο G2316 θεός G* Ιακώβ G3573 ενύσταξαν G3588 οι G1910 επιβεβηκότες G3588 τοις G2462 ίπποις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G575 PREP [75:7] απο N-GSF επιτιμησεως G4771 P-GS σου G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G2384 N-PRI ιακωβ G3573 V-AAI-3P ενυσταξαν G3588 T-NPM οι G1910 V-RAPNP επιβεβηκοτες G3588 T-APM τους G2462 N-APM ιππους

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ (76:7) מגערתך אלהי יעקב נרדם ורכב וסוס׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H1606 מגערתך H430 אלהי O God H3290 יעקב of Jacob, H7290 נרדם are cast into a dead sleep. H7393 ורכב both the chariot H5483 וסוס׃ and horse

new⁽ⁱ⁾

6 H1606 At thy rebuke, H430 O God H3290 of Jacob, H7393 both the chariot H5483 and horse H7290 [H8737] are cast into a dead sleep.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶

de caelo adnuntiabis iudicium terra timens tacebit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Cogitavi dies antiquos, et annos æternos in mente habui.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ I thouyte elde daies; and Y hadde in mynde euerlastinge yeeris.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Whe thou rebukest them (o God of Iacob) both the charettes & horsmen shal fall on slepe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are fallen.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ When thou rebukest them, O God of Iacob, both the charrettes and horsemen shall fal on slepe.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ At thy rebuke (O God of Iacob) both the charet and horse is fallen.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ At thy rebuke, O God of Iaakob, both the chariot and horse are cast a sleepe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ At thy rebuke O God of Iacob: both the charet and horse be brought to naught

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(76:7) At thy rebuke, O God of Jacob, they have all slumbered that mounted on horseback.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1606 At thy rebuke H430 , O God H3290 of Jacob H7393 , both the chariot H5483 and horse H7290 are cast into a dead sleep [H8737] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ At thy rebuke, God of Jacob, they who had mounted their horses fell fast asleep.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ (76:5)The stout-hearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1606 At thy rebuke H430 , O God H3290 of Jacob H7393 , both the chariot H5483 and horse H7290 [H8737] are cast into a dead sleep.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(75:6) At thy rebuke, O God of Jacob, the riders on horses slumbered.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Ἀπὸ ἐπιτιμήσεώς σου, ὁ Θεὸς Ἰακὼβ, ἐνύσταξαν οἱ ἐπιβεβηκότες τοῖς ἵπποις.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(76:7) From thy rebuke, O God of Jacob, lie in deep sleep both chariot and horse.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ From Thy rebuke, O God of Jacob, Both rider and horse have been fast asleep.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ From thy rebuke, O God of Jacob, the chariot and the horse lay in a deep sleep.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ At thy rebuke, O God of Jacob, both chariot and horse are cast into a dead sleep.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ At thy rebuke, O God of Jacob, both chariot and horse are cast into a dead sleep.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ At thy rebuke, O God of Jacob,
Both chariot and horse are cast into a deep sleep.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1606 At thy rebuke, H430 O God H3290 of Jacob, H7393 Both chariot H5483 and horse H7290 are cast into a deep sleep.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ (76:7) At Thy rebuke, O God of Jacob, they are cast into a dead sleep, the riders also and the horses.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ At thy rebuke, O God of Jacob, Stunned are the horsemen.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ At Your rebuke, O Elohim of Jacob, Stupefied are both rider and horse."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ At the voice of your wrath, O God of Jacob, deep sleep has overcome carriage and horse.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ By Your rebuke, O God of Jacob, both the horse and the chariot have sunk into a sleep.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ By Your rebuke, O God of Jacob, both the horse and chariot have sunk into a sleep.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ At your rebuke, O Elohim of Yaaqov, both the chariot and horse sleep soundly.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ At thy rebuke, O God of Jacob, both chariot and horse are cast into a deep sleep.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ At your rebuke, God of Jacob, both chariot and horse are cast into a dead sleep.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1606 At your rebuke, H430 God H3290 of Jacob, H7393 both chariot H5483 and horse H7290 are cast into a deep sleep.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ At your rebuke, God of Jacob, both chariot and horse are cast into a deep sleep.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ At your rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1606 At your rebuke, H430 O God H3290 of Jacob, H7393 both the chariot H5483 and horse H7290 are cast H7290 into a dead sleep.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ At your rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ At your rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ At your rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1606 At your rebuke, H430 O God H3290 of Jacob, H7393 both the chariot H5483 and horse H7290 are cast into a dead sleep.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ At Your rebuke, O God of Jacob, the riders on horses slumbered.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And I meditated; I communed with my heart by night, and diligently searched my spirit, [saying],

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ At Your rebuke, O God of Jacob, both rider and horse were cast into a dead sleep.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ At the sound of your battle cry, God of Jacob, both horse and chariot rider fell into deep sleep.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ At your rebuke, O God of Jacob, both rider* and horse slumber.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ At Your rebuke, O God of Jacob, both horse and rider lie stunned.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ At Your rebuke, O God of Jacob, both horse and rider lie stunned.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ At your rebuke, O God of Jacob, both chariot and horse are cast into a deep sleep.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ At your rebuke, O God of Jacob, both rider and horse slumber.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Die Stolzen müssen beraubet werden und entschlafen, und alle Krieger müssen die Hände lassen sinken.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H430 Die Stolzen müssen beraubet werden und H3290 entschlafen, und alle Krieger müssen die Hände lassen sinken.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Die Stolzen müssen beraubt werden und entschlafen, und alle Krieger müssen die Hand lassen sinken.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H47 H3820 [Die Stolzen H7997 müssen beraubt H8142 H5123 werden und entschlafen H582 H2428 , und alle Krieger H3027 müssen die Hand H4672 lassen sinken.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Vor deinem Schelten, Gott Jakobs, sind in tiefen Schlaf gesunken sowohl Wagen als Roß.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Zur Beute sind geworden die Starkherzigen, sie schlafen ihren Schlaf; und keiner der tapferen Männer fand seine Hände.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2428 Zur Beute sind H3820 geworden die Starkherzigen, sie H5123 schlafen H8142 ihren Schlaf H582 ; und keiner der tapferen Männer H4672 fand H3027 seine Hände .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ De stouthartigen zijn beroofd geworden; zij hebben hun slaap gesluimerd; en geen van de dappere mannen hebben hun handen gevonden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1606 [076:7] Van Uw schelden H430 , o God H3290 van Jakob H7393 ! is samen wagen H5483 en paard H7290 H8737 in slaap gezonken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ A vos approches. Dieu de Jacob, les cavaliers se sont endormis sur leurs chevaux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Quand tu les as tancés, ô Dieu de Jacob! chars et chevaux se sont endormis profondément.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Les plus courageux ont été étourdis, ils ont été dans un profond assoupissement, et aucun de ces hommes vaillants n'a trouvé ses mains.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ A ta menace, Dieu de Jacob! Ils se sont endormis, cavaliers et chevaux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1606 (76-7) A ta menace H430 , Dieu H3290 de Jacob H7290 ! Ils se sont endormis H8737 H7393 , cavaliers H5483 et chevaux.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Por tu reprensión, oh Dios de Jacob, el carro y el caballo fueron adormecidos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ A tu reprensión, oh Dios de Jacob, El carro y el caballo fueron entorpecidos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Por tu reprensión, oh Dios de Jacob, el carro y el caballo fueron adormecidos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mbas qortimit tënd, o Perëndia i Jakobit, qerret dhe kuajt mbetën të shushatur.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ (75:7) От прещения Твоего, Боже Иакова, вздремали и колесница и конь.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ من انتهارك يا اله يعقوب يسبخ فارس وخيل‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ При Твоето смъмряне, Боже на Яков, потънаха в дълбок сън и колесница, и кон.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Opljačkani su oni koji bijahu jaki srcem, i san svoj snivaju - klonuše ruke svim hrabrima.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ V loupež dáni jsou udatní srdcem, zesnuli snem svým, aniž nalezly zmužilé hrdiny síly v rukou svých.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ De stolte af Hjerte bliv plyndrede, de slumre deres Søvn; og ingen af Stridsmændene fandt Magt i deres Hænder.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 雅各的　神啊，你的斥責一發，坐車的；騎馬的都沉睡了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3290 雅各 H430 的　神 H1606 啊，你的斥責 H7393 一發，坐車的 H5483 ；騎馬的 H7290 都沉睡了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 雅各的　神啊，你的斥责一发，坐车的；骑马的都沉睡了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3290 雅各 H430 的　神 H1606 啊，你的斥责 H7393 一发，坐车的 H5483 ；骑马的 H7290 都沉睡了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ De Via minaco, ho Dio de Jakob, Paralizigxis rajdisto kaj cxevalo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Sinun rangaistuksestas, Jakobin Jumala, vajoo uneen orhi ja ratas,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ (H76:7) Sinun nuhtelustasi, Jaakobin Jumala, vaipuivat raskaaseen uneen vaunut ja hevoset.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Sòlda ki te gen anpil kouraj nan lagè pèdi tout zafè yo. Koulye a y'ap dòmi nèt, yo mouri. Pa gen yonn nan vanyan gason sa yo ki te ka defann tèt yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kifosztattak a bátor szívûek, álmukat aluszszák, és minden hõs kezének ereje veszett.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ (76-7) Semua kuda dan pengendaranya jatuh mati oleh hardik-Mu, ya Allah Yakub!

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ O Dio di Giacobbe, E carri e cavalli sono stati stupefatti per lo tuo sgridare.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Alla tua minaccia, o Dio di Giacobbe, carri e cavalli sono stati presi da torpore.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 야곱의 하나님이여, 주께서 꾸짖으시매 병거와 말이 다 깊은 잠이 들었나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jokūbo Dieve, kai Tu pagrūmojai, raiteliai ir žirgai sustingo.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Ci, którzy byli serca mężnego, podani są na łup, zasnęli snem swoim, nie znaleźli mężni rycerze siły w rękach swych.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ À tua repreensão, ó Deus de Jacob, cavaleiros e cavalos ficaram estirados sem sentidos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mennene med det sterke hjerte er blitt et rov; de sover sin søvn, og ingen av de veldige menn fant sine hender.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ La mustrarea Ta, Dumnezeul lui Iacov, au adormit şi călăreţi şi cai.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Обдерто людей сильносердих, задрімали вони своїм сном, і не знайшли своїх рук усі мужі військові...